Keine exakte Übersetzung gefunden für كفاءة العد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كفاءة العد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The proposed strategy will deliver a number of benefits and efficiencies (see section VII).
    وستؤتي الاستراتيجية المقترحة عدة مزايا وستحقق الكفاءة في عدة جوانب (انظر الفرع السابع).
  • That did not mean, however, that efforts should not continue to be made to enhance productivity and efficiency by, among other things, the introduction of periodic evaluations of projects and activities.
    غير أن هذا ليس معناه عدم الاستمرار في بذل جهود لتعزيز الإنتاجية والكفاءة باستخدام عدة وسائل من بينها الأخذ بعمليات التقييم الدورية للمشاريع والأنشطة.
  • This should ensure a more efficient and transparent counting of votes and reduce the danger of vote rigging.
    ويرجح أن يكفل هذا مزيدا من الكفاءة والشفافية في عد الأصوات وأن يحد من خطر التلاعب في التصويت.
  • (iii) Network equipment includes LAN infrastructure upgrades for the Office of the Prosecutor ($111,700) and for the Registry ($60,000), replacement of four servers ($146,000) and upgrades of various servers ($105,600) in order to handle the expected significant increase in information material, particularly in the Office of the Prosecutor, in 2001;
    `3' تشمل معدات الشبكة رفع كفاءة الخدمات الأساسية للشبكة المحلية لمكتب المدعي العام (700 111 دولار) ولقلم المحكمة (000 60 دولار) والاستعاضة عن 4 حواسيب مركزية (000 146 دولار)، ورفع كفاءة عدة حواسيب مركزية (600 105 دولار) من أجل تلبية الزيادة الكبيرة المتوقعة في مواد المعلومات، ولا سيما في مكتب المدعي العام في عام 2001؛
  • The provision includes upgrades of office software to Windows 2000 ($202,300), procurement software ($99,000), building management software ($60,000), data security software ($65,000), language support software ($80,000), anti-virus software ($15,300), data-encryption software ($5,000), data security audit software ($18,400) and various software upgrades ($51,200);
    يتضمن هذا المبلغ رفع كفاءة برامجيات المكاتب إلى “الويندوز 2000” (300 202 دولار)، وبرامجيات الشراء (000 99 دولار)، وبرامجيات إدارة المباني (000 60 دولار)، وبرامجيات أمن البيانات (000 65 دولار)، وبرامجيات الدعم اللغوي (000 80 دولار)، وبرامجيات مضادة للفيروسات (300 15 دولار)، وبرامجيات ترميز البيانات (000 5 دولار)، وبرامجيات تدقيق أمن البيانات (400 18 دولار)، وعمليات لرفع كفاءة عدة برامجيات (200 51 دولار)؛
  • Efforts to improve the overall efficiency of the Organization also moved on several other fronts.
    ونشطت أيضا الجهود الرامية إلى تحسين الكفاءة العامة للمنظمة على عدة جبهات أخرى.
  • Other measures had also been taken to improve efficiency; for example, several countries had located all their environmental focal points in special units or in a single ministry.
    وقد تم اتخاذ تدابير أخرى لتحسين الكفاءة؛ فقامت بلدان عدة على سبيل المثال بتحديد مواقع كل نقاط الاتصال البيئية الخاصة بها في وحدات خاصة أو في وزارة واحدة.
  • The document deals with longstanding problems relating to the quality and efficiency of the management of programmes, and it takes up several major points that Switzerland has long held dear.
    وتتناول هذه الوثيقة مشاكل طال أمدها تتصل بنوعية وكفاءة إدارة البرامج، وتعالج عدة نقاط هامة ما فتئت سويسرا تهتم بها منذ وقت طويل.
  • Fiscal policy should be used to promote public transportation, fuel efficiency, high-occupancy car pooling and car-sharing cooperative initiatives.
    ويجب استخدام السياسات المالية لتعزيز النقل العام، وكفاءة استخدام الوقود، واشتراك عدة أشخاص في ركوب سيارة واحدة، ومبادرات المشاركة في استخدام السيارات.
  • In the field of energy efficiency, several Arab countries have adopted policies and programmes for encouraging energy conservation and efficiency in various economic sectors, particularly the residential, industrial, transport and electric power sectors.
    في مجال كفاءة استهلاك الطاقة، اعتمدت عدة بلدان عربية سياسات وبرامج لتشجيع المحافظة على الطاقة وتحقيق كفاءة استخدامها في قطاعات اقتصادية شتى، خاصة في قطاعات المساكن والصناعة والنقل والطاقة الكهربائية.